Monat: September 2025

Welcome Music Session – Opener: Calimba | 09. Oktober | 20-23 Uhr | Zinnschmelze

Die Session im Oktober wird eröffent von Calimba
Das Duo, bestehend aus Katharina Gildenstern (Gesang, Gitarre) und Julio Celis (Perkussion, Gesang), präsentiert ein vielfältiges Repertoire traditioneller und moderner Musik Lateinamerikas: Boleros, Cumbia, Reggea und Tangos schaffen eine berührende Mischung aus Melancholie und Leichtigkeit, die zum Tanzen und Träumen einlädt.

Im Anschluss können sich alle, die möchten, auf der Bühne in die Musik einbringen.

Der Eintritt ist frei, wir bitten um Spenden. Zum Beispiel über Paypal: www.paypal.com/paypalme/Zinnschmelze

Die Welcome Music Session entstand aus der Idee, geflüchteten Menschen einen Ort zu geben, an dem sie den Alltag vergessen können und auch ohne Sprachkentnisse Verbindungen zu anderen Menschen aufbauen können. Bei der Session sind Menschen mit und ohne Fluchterfahrung willkomen. Wenn ihr Geflüchtete kennt, erzählt ihnen gern von der Session und unterstützt sie gerne dabei, in die Zinnschmelze zu kommen.

Wir danken dem Bezirk Hamburg Nord, der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S., der Heinrich Hartmann Stiftung und der Haspa für die Unterstützung!

Afterwards, everyone who wishes is welcome to join in on stage and contribute to the music.

Admission is free, but donations are welcome. For example, via PayPal: www.paypal.com/paypalme/Zinnschmelze

The Welcome Music Session was born from the idea of creating a space for refugees where they can forget their daily worries and connect with others even without speaking the same language. People with and without refugee experience are welcome at the session. If you know any refugees, feel free to tell them about the session and support them in coming to Zinnschmelze.

We thank the Hamburg-Nord district, the Alfred Toepfer Foundation F.V.S., the Heinrich Hartmann Foundation, and Haspa for their support!

 

Welcome Music Session – Opener: in.dia | 11. September | 20-23 Uhr | Zinnschmelze

Wir sind aus der Sommerpause zurück!

Den Auftakt zur zweiten Jahreshälfte macht das Gitarrenduo in.dia. Diogo Passos und Hugo Gamboias verbinden das klassische und portugiesische Gitarrenspiel. Sie lassen mit traditionellen sowie eigenen Kompositionen Genregrenzen verschwimmen und ziehen ihr Publikum in ihren Bann. Die Konzerte des Duos sind eine Hommage an unterschiedliche Musikkulturen und verweben Melodien, die durch Emotion und kulturelle Tiefe berühren.

Im Anschluss ist die Bühne für alle geöffnet.

Freier Eintritt, Spenden willkommen.

Wir danken dem Bezirk Hamburg Nord, der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S., der Heinrich Hartmann Stiftung und der Haspa für die Unterstützung!

We are back from the summer break!

The second half of the year kicks off with the guitar duo in.dia. Diogo Passos and Hugo Gamboias blend classical and Portuguese guitar playing. With both traditional and original compositions, they blur the boundaries between genres and captivate their audience. The duo’s concerts are a tribute to diverse musical cultures, weaving together melodies that move through emotion and cultural depth.

Afterwards, the stage is open to everyone.

Free admission, donations welcome.

We thank the Hamburg-Nord District, the Alfred Toepfer Foundation F.V.S., the Heinrich Hartmann Foundation, and Haspa for their support!