Autor: Yannika Frank

Bevor wir in eine zweimonatige Sommerpause starten, wollen wir euch alle noch mal bei der Welcome Music Session sehen – und vor allem hören. Deswegen gibt es bei der Juni Session auch keine Opener Band, sondern eine Open Stage.

Wir haben schon ganz viele Interessierte, die spielen wollen. Ihr könnt trotzdem noch am Donnerstag einfach dazu kommen und euch bei Yannika melden.

Wenn ihr eine ganze Band seid oder spezielle Technikanforderungen habt, meldet euch gern schon per Mail bei Yannika: info@welcome-music-session.org. Alle die spielen wollen, kommt am besten schon 19.30 zur Session.

Freier Eintritt, Spenden willkommen

 

*** ENGLISH ***

The last Welcome Music Session before summer break!

Before we have a two months summer break we want to see and hear you one last time. That’s why there won’t be an opener band but an open stage.

So just come along and sign up with Yannika before the session or write an email: info@welcome-music-session.org.
If you want to play be there at 7.30 pm.

Free entry, donations welcome

Tarab Roots spielt das zweite Welcome Music Concert

27. Mai 2023 | 20 Uhr | Zinnschmelze

Willkommen Musik, willkommen Welt!

In unserer Reihe Welcome Music Concerts laden wir Musiker*innen aus aller Welt ein, uns ihre Musik zu zeigen. Wir glauben an gegenseitiges Zuhören und ein respektvolles Miteinander, das wir beim gemeinsamen Erleben von Musik erfahren können, getreu dem Motto: Harmonies and Peace.

Im Mai begrüßen wir Tarab Roots auf der Bühne.

Die Musiker von Tarab Roots sind regelmäßige Gäste der Welcome Music Session und beweisen dort immer wieder ihre Virtuosität und Improvisationsgabe. Für das Welcome Music Concert haben sich Samer Badwe, Hani Zeada, Yass Aljuhne und Khayrullo Dadoboev zu Tarab Roots zusammen getan. Mit drei syrischen Musikern, die in traditioneller arabischer Musik beheimatet sind, und dem tadschikischen Perkussionisten Khayrullo Dadoboev verbinden sich orientalische Melodien, Trommeln und Saiteninstrumente zu einer jazzigen Klangfusion.

Eintritt frei, Spenden willkommen!

 

*** ENGLISH ***

Welcome music, welcome world!

Our Welcome Music Concerts offer a stage for musicians from all over the world to showcase their music. We believe in listening to one another and mutual respect – which we experience while enjoying music together. True to the motto: Harmonies and Peace.

We are delighted to welcome Tarab Roots on our stage in May.

The musicians of Tarab Roots are regular guests at Welcome Music Session. There they proof again and again their virtuoisity and improvisational talent. For the Welcome Music Concert Samer Badwe, Hani Zeada, Yass Aljuhne and Khayrullo Dadoboev come together as Tarab Roots. Three Syrian musicians – who are familiair with traditional arabic music – and the Tajik percussionist Khayrullo Dadoboev combine oriental melodies, drums and string instruments to a jazzy soundfusion.

Free entry, donations welcome!

Welcome Music Session im Mai | Opener: oLàs de SoL

11. Mai 2023 | 20 bis 23 Uhr | Zinnschmelze

Der Frühling will nicht so richtig nach Hamburg kommen? Wir holen uns trotzdem die Sonne aus Brasilien in die Zinnschmelze!

Am 11. Mai eröffnet das Trio oLàs de SoL die Welcome Music Session. Ihr strahlender Zusammenklang aus Stimme und Gitarre bringt uns Brasiliens sonnige Musik in die Zinnschmelze. Meggie Guerrini (Gesang), César Osorio (Gitarre) und Manuel Springer (Gitarre) präsentieren uns stilechte und mit Finesse arrangierte Lieder, die auf poetische und rhythmische Weise von Sehnsucht, Liebe und Natur erzählen.

Im Anschluss können wie immer alle mit musizieren. Wir freuen uns auf euch!

Eintritt frei, Spenden willkommen!

 

*** ENGLISH ***

Still waiting for spring? We bring Brasil’s sun to Barmbek!

The trio oLàs de SoL will open the Welcome Music Session at the 11^th of May. Their shining vocal and guitar harmonies put their listeners in the sunny mood of Brasil. Meggie Guerrini (vocals), César Osorio (guitar) and Manuel Springer (guitar) present us sophisticated and refined arranged songs which tell about longing, love and nature in a poetic and rhythmic way.

Afterwards everyone is welcome to join the stage with their instruments. We can’t wait!

Free entry, donations welcome!

13.04.2023 | 20:00 bis 23:00 Uhr | Zinnschmelze | Opener: Schmiedekoppel Music Club

Eine Premiere bei der Welcome Music Session: Der Schmiedekoppel Music Club tritt erstmalig „außer Haus“ auf.

Die Idee des Schmiedekoppel Music Club entspricht ganz dem Motto der Welcome Music Session: Musik verbindet, egal woher ihr kommt oder auf welchem Level ihr Musik spielt. Der Schmiedekoppel Music Club entstand vergangenes Jahr in der Erstaufnahmeeinrichtung in der Schmiedekoppel 29. Dort haben die Mitarbeitenden einen Musikraum für die Bewohnenden eingerichtet, um ihnen eine Ablenkung vom Alltag zu ermöglichen. Daraus entstand der Schmiedekoppel Music Club, eine lose Gruppierung von Musiker*innen aller Level.

Auf den Schmiedekoppel Sommer- und Winterfesten hat der Club schon gespielt, im April spielt er zum ersten – und hoffentlich nicht zum letzten Mal! – bei uns in der Zinnschmelze.

Im Anschluss sind wie immer alle auf der Bühne willkommen!

Freier Eintritt, Spenden willkommen.

 

*** ENGLISH ***

Welcome Music Session am 09.02.2023 | Opener: Rodovid | 20:00 bis 23:00 Uhr | Zinnschmelze

Am zweiten Donnerstag diesen Februar eröffnet die Ukrainische Gesangsgruppe Rodovid die Welcome Music Session!

Die Sängerinnen Iryna Das, Solomia Dyshliuk, Olena Levytska, Daria Petrozhytska, Olena Popadiuk und Leiterin des Ensembles Kateryna Zhuk interpretieren ukrainische Folk und traditionelle Lieder in wunderschöner Vielstimmigkeit!

(ENG) Second Thursday this February, the Ukrainian vocal group Rodovid will be opening the Welcome Music Session! The singers Iryna Das, Solomia Dyshliuk, Olena Levytska, Daria Petrozhytska, Olena Popadiuk and leader of the ensemble Kateryna Zhuk interpret Ukrainian folk and traditional songs in beautiful polyphony!

Der Eintritt ist frei, wir bitten um Spenden.

(ENG) Admission is free, we kindly ask for donations.

Wir freuen uns schon auf neue Harmonien und viele Stimmen!

Das Welcome Music Session-Team

Getanzt, Gespielt, Gesungen? Oder vielleicht einfach ein bisschen in euch selbst hineingehorcht? Wir wünschen allen einen tollen Start in 2023!

Welcome Music Session am 12.01.2023 | Opener: Trio do Choro | 20:00 bis 23:00 Uhr | Zinnschmelze

Alle sind herzlich eingeladen zur Welcome Music Session im Januar! Eröffnet wird sie vom neuen Hamburger Trio do Choro mit Rafael Regilio (Geige), Vanya Paskaleva (Pandeiro) und Nikolai Voigt (7saitige Gitarre).

Der Eintritt ist frei, Spenden sind wie üblich erbeten.

Wir freuen uns schon!

Das Welcome Music Session-Team

 

 

 

 

Welcome Music Session | 08.12.2022 | 20:00 – 23:00 Uhr | Zinnschmelze

Wir eröffnen die Session mit einem Open Mic! Bringt eure Band mit oder spielt solo. Ob Selbstgeschriebenes, Folk/Traditionelle oder Popmusik – Die Session Bühne ist bereit für euren Auftritt! Am Abend könnt ihr euch einen Platz auf der Liste sichern, oder schreibt uns vorher eine Nachricht.

ENG: Whether it’s a self-written piece, folk/traditional or pop music – the Welcome Music Session stage is open for your performance! Get your name on the list when you arrive or send a message to secure a spot. We are so excited to see you there!

Wir freuen uns auf euch!

Euer Welcome Music Session-Team