WELCOME MUSIC WORKSHOP: Improvisation und Rebetiko

Welcome Music Workshop mit Ayse Glass | 26. Oktober | 11 Uhr bis 16 Uhr | Zinnschmelze

Rebetiko ist traditionelle, griechische Musik, die ursprünglich vor allem in den ärmeren Gegenden gespielt wurde und auch „griechischer Blues“ genannt wird.

Musikerin und Workshopleiterin Ayse Glass spielt nicht nur Synthesizer, Klavier und Querflöte, sondern experimentiert auch mit dem Theremin, einem elektronischen Instrument, das ohne Berührungen gespielt wird. Die Sängerin und Songwriterin aus Izmir singt in Türkisch, Griechisch, Hebräisch und Englisch und spielt in verschiedenen Orchestern, Theatern und Festivals und komponiert Musik für Filme.

Im Workshop wird theoretisch und praktisch das Wesen von Rebetiko vermittelt.

Kosten: 10 Euro

Meldet euch bitte bei Yannika per Mail an: info@welcome-music-session.org

Wir danken der deutschen Postcode Lotterie für ihre Unterstützung!

Welcome Music Concert Ayse Glass

***ENGLISH***

WELCOME MUSIC WORKSHOP: Improvisation and Rebetiko
Saturday, October 26th, 11 am to 4 pm

With Ayse Glass

Rebetiko is traditional Greek music, originally played primarily in poorer areas, and is also known as „Greek blues.“

Musician and workshop leader Ayse Glass not only plays synthesizer, piano, and flute but also experiments with the theremin, an electronic instrument that is played without touch. The singer and songwriter from Izmir sings in Turkish, Greek, Hebrew, and English, and performs in various orchestras, theaters, and festivals, and composes music for films.

In the workshop, the essence of Rebetiko is conveyed both theoretically and practically.

Costs: 10 Euro

registration: info@welcome-music-session.org

WELCOME MUSIC CONCERT: TB Quartett

Welcome Music Concert: TB Quartett
Fr, 25. Oktober um 20 Uhr | Zinnschmelze

Das TB Quartett versetzt uns klanglich in die weißen Birkenwälder Lettlands. Eigenkompositionen und Interpretationen von lettischen Folkloreliedern thematisieren oft die Verbundenheit zur Natur.

Sängerin und Geigerin Tina Burova ist gebürtige Lettin und hat das Quartett zusammen gebracht. Nach einigen Stationen in Europa ist sie in Hamburg gelandet und hat auch bei den Welcome Music Sessions einen Zugang zu ihren lettischen Wurzeln gefunden.

„In der Folkmusik“, sagt Tina, „geht es ja oft um Heimat und die Frage danach, wo diese sein kann.“ Diese Frage hat sie selbst auch beschäftigt. „Die lettischen Melodien fühlen sich ganz heimisch an“, sagt sie.

Für das TB Quartett hat sie sich mit drei Freund*innen aus der Hamburger Jazzszene zusammen getan und die lettischen Volkslieder passend zu ihren Instrumenten arrangiert. Milena Hoge spielt Harfe, Alex Petratos Drums und Erik Konertz Posaune.

Eintritt frei, Spenden willkommen.

Wir danken der Postcode Lotterie für ihre Unterstützung!

TB Quartett
© Oleg Zernov

***ENGLISH***

October 25th, 8 PM

The TB Quartet transports us sonically to the white birch forests of Latvia. Original compositions and interpretations of Latvian folk songs often explore the connection to nature.

Singer and violinist Tina Burova, a native of Latvia, brought the quartet together. After several stops across Europe, she settled in Hamburg and found a way to reconnect with her Latvian roots through the Welcome Music Sessions. “In folk music,” says Tina, “it’s often about home and the question of where that might be.” This question has also been on her mind. “The Latvian melodies feel very much like home,” she says.

For the TB Quartet, she teamed up with three friends from the Hamburg jazz scene and arranged the Latvian folk songs to suit their instruments. Milena Hoge plays the harp, Alex Petratos the drums, and Erik Konertz the trombone.

Picture credit: Oleg Zernov

Free entry, donations welcome.