Letzte Welcome Music Session in 2023: Open Stage

14.12.2023 | 20:00 bis 23:00 Uhr | Zinnschmelze | Opener: Open Stage

Im Dezember wollen wir euch zum Jahresabschluss alle noch mal sehen und hören. Darum gibt es eine Open Stage ab 20:00 Uhr mit anschließender Jam Session.

Wenn ihr spielen wollt, kommt gerne ab 19:30 um euch anzumelden.

Wenn ihr aufwändigere Soundanliegen habt, schreibt gerne eine Mail an: info@welcome-music-session.org

Freier Eintritt, Spenden willkommen

Wir danken der Deutschen Postcode Lotterie für die Unterstützung!

Welcome Music Session Open Stage Hamburg

 

***ENGLISH***

In December, we want to see and hear everyone one last time before the year ends. That’s why there’s an open stage starting at 8:00 PM, followed by a jam session. If you want to play, feel free to come by at 7:30 PM to sign up.

If you have more complex sound-related requests, please write an email to: info@welcome-music-session.org

Free entry, donations welcome

Welcome Music Workshop: Folklieder und traditioneller Gesang aus der Ukraine

Kreis der Familie – Folklieder und traditioneller Gesang aus der Ukraine
Sa, 25.11. | 11 bis 16 Uhr |Teilnahmegebühr: 10 Euro

Anmeldungen per E-Mail an: info@welcome-music-session.org

Eintauchen in die Liedkultur der Ukraine –in diesem fünfstündigen Workshop lernt ihr ukrainische Folklore zu singen.
Die ukrainischen Sängerinnen des Ensembles Rodovid zeigen Übungen, mit der die Rhythmik und Melodik ukrainischer Lieder erarbeitet werden können. Atemübungen helfen dabei, eine helle und sonore Stimme zu finden.
In Gruppen wird die einzigartige Vielstimmigkeit des ukrainischen Liedes nachempfunden.
Zum Abschluss wird gemeinsam musiziert und die erlernten Lieder bei einem kleinen Konzert gesungen.

Workshop Ukrainische Lieder

 

***ENGLISH***
Immerse yourself in the song culture of Ukraine – in this five-hour workshop, you will learn to sing Ukrainian folklore. The Ukrainian singers of the ensemble Rodovid will demonstrate exercises that can be used to work on the rhythm and melody of Ukrainian songs. Breathing exercises will help you find a bright and resonant voice. In groups, you will replicate the unique polyphony of Ukrainian songs. To conclude, there will be a collaborative musical performance, with the learned songs being sung in a small concert.

Welcome Music Session mit ‚Nilgün Aksoy und Malte Stueck‘

Welcome Music Session | Opener: Nilgün Aksoy und Malte Stück
Do, 09.11., 20 bis 23 Uhr

Über das Opener-Duo:
Mal melancholische, mal mystische Lieder, mal mitreißende Tänze vom Kaukasus über Anatolien bis zum Balkan – mit dem Klangspektrum der traditionellen Langhalslauten Bağlama, Tanbur und Cura begleitet Malte Stueck die unverfälschte und emotionale Stimme der Sängerin Nilgün Aksoy.
Anschließend jammen wir wieder zusammen auf der Bühne. Bringt eure Instrumente mit und lasst euch überraschen, was musikalisch entsteht.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
Wir danken der Postcode Lotterie für ihre Unterstützung!
***ENGLISH***
Sometimes melancholic, sometimes mystic songs, sometimes even catchy dances from Caucasus via Anatolia to the Balcan. Malte Stueck plays the traditional long-necked lutes Bağlama, Tanbur and Cura, accompanying the magnetic voice of singer Nilgün Aksoy.
Afterwards we jam together on stage. Bring your instruments and let the music surprise you.
Free entry, donations welcome.

 

Welcome Music Concert – Rodovid

Welcome Music Concert: Rodovid

Fr, 10.11. um 20 Uhr | Zinnschmelze

Das Ensemble Rodovid vermittelt mit Folkloreliedern ukrainische Tradition.
Die sechs Sängerinnen Olena Levytska, Solomiya Dyshlyuk, Iryna Das, Kateryna Zhuk, Olena Popadiuk und Liliia Korzun kommen aus verschiedenen Regionen der Ukraine (Tscherkassy, Winnyzja, Kiew, Lwiw und Odessa) und haben sich in Hamburg kennen gelernt.
Im Oktober 2022 gründeten sie das Ensemble, um ukrainische Folklore bekannt zu machen – unter deutschen Zuhörer*innen, aber auch unter ukrainischen, die hier in Deutschland leben.
Der Name ist dabei Programm: Rodovid ist das ukrainische Wort für Vorfahren und Stammbaum. Das Ensemble singt nicht nur ukrainische Lieder in der ganz typischen und beeindruckenden Vielstimmigkeit, sondern trägt auch traditionelle Kleider.
„Unsere Vorfahren gaben uns Traditionen und kraftvolle Lieder. Wir hüten sie, entwickeln sie und teilen sie mit anderen“, sagt das Ensemble.
Eintritt frei, Spenden willkommen.
***ENGLISH***
The ensemble Rodovid conveys Ukrainian tradition through folk songs. The six singers – Olena Levytska, Solomiya Dyshlyuk, Iryna Das, Kateryna Zhuk, Olena Popadiuk, and Liliia Korzun – come from various regions of Ukraine (Cherkasy, Vinnytsia, Kyiv, Lviv, and Odessa) and met in Hamburg. In October 2022, they founded the ensemble to introduce Ukrainian folklore to both German and Ukrainian audiences living in Germany.
The name is meaningful: „Rodovid“ is the Ukrainian word for ancestors and family tree. The ensemble not only sings Ukrainian songs with their distinctive and impressive harmonies but also wears traditional clothing.
„Our ancestors gave us traditions and powerful songs. We preserve them, develop them, and share them with others,“ says the ensemble.
Free entry, donations welcome.